À l’intention des excavateurs et des entrepreneurs

ENGLISH | FRANÇAIS

Le réseau de pipelines ne fait pas que passer à travers les collectivités; il les relie entre elles.

Les pipelines sont l’un des moyens de transport des ressources énergétiques les plus fiables et efficaces.  Les pipelines jouent un rôle vital dans notre quotidien et sont essentiels à notre qualité de vie et à notre économie.  Ils acheminent les produits nécessaires pour le transport, le chauffage et la climatisation de nos maisons, la production de nourriture et la fabrication de produits de consommation.

Enbridge exploite des milliers de kilomètres de pipelines de pétrole brut et de gaz naturel à travers l’Amérique du Nord.  Notre priorité absolue est de le faire de façon sécuritaire.  Nos pipelines respectent ou dépassent les normes gouvernementales élevées et nous travaillons de façon consciencieuse, comme nous le faisons depuis plus d’un demi-siècle, afin de protéger notre réseau de pipelines, ce qui veut dire que nos voisins et nos employés sont également protégés.

En tant qu’excavateur, promoteur ou entreprise de services publics, vous pouvez également apporter une contribution significative à l’équipe.  Votre engagement envers des pratiques de construction sécuritaires réduit le risque de dommages aux pipelines en plus d’assurer votre propre sécurité et celles des personnes qui vivent et travaillent le long de nos pipelines.

En tant qu’excavateur ou entrepreneur situé le long du droit de passage de nos pipelines, il est important pour vous de:

• Appeler ou cliquer avant de creuser au Canada ou composer le 811 aux États-Unis si vous prévoyez effectuer des travaux d’excavation ou autres travaux de perturbation du sol;
• Savoir où sont situés les pipelines près de chez vous (au Canada ou aux États-Unis;
• Savoir reconnaître une fuite potentielle sur un pipeline;
• Savoir quoi faire en cas de situation d’urgence sur un pipeline.

Vous avez la responsabilité de faire cet appel et d’excaver de façon sécuritaire en tout temps.  Des représentants d’Enbridge doivent être présents sur le chantier lors de travaux d’excavation à proximité du droit de passage de nos pipelines.  Si vous heurtez le pipeline durant vos travaux, vous devez absolument aviser Enbridge en composant notre numéro d’urgence.

Chez Enbridge, rester en contact avec vous est une priorité.  Voilà pourquoi nous communiquons sur une base continue avec tous nos voisins qui vivent à proximité de nos pipelines.  Cela inclut les excavateurs, les propriétaires fonciers, les collectivités, les groupes autochtones et les intervenants d’urgence.  Ce sont autant d’occasions de partager des informations importantes, de connaître votre point de vue, de répondre à vos questions et de vous faire part des plus récents développements en ce qui concerne les programmes de sécurité, de prévention et d’entretien d’Enbridge.